049. Insa

Grabbed the chance to have a noraebang (Korean term for videoke) and drinking session to end my weekend. The week was like a rollercoaster with lots of complicated turns and shifts for me. Thank goodness, I still came out sane (well, I think.)

I have a new fave drink called Soju bomb. It's a combination of Soju and Beer. There are two types of soju bomb - poktanju (1 shot of soju with a pint of beer) or suso poktanju (1 shot of beer with a pint of beer). I'm all for equality so I mix half pint soju and half pint of beer! Sarap! Beer should be Korean though to be more "natural".

Anyways, after downing so many soju bombs, I was brave enough to sing Insa. This song was in the OST of Millionaire's First Love, a Korean movie that I absolutely love. I managed not to break down in tears kahit sapul na sapul ang meaning ng kanta.

Even that time when the wind stays

It's not enough for me.

I smile one more time and give my final greeting:

I love you.

I am tired now and love hurts but

Even if that time is just a memory

I have to give my final greeting.

I love you, I love you.

Fly away Fly away LOVE

Fly away Fly away LOVE

Fly away Fly away LOVE

In the afterlife I will greet my love again

.... think happy thoughts Ruby. happy thoughts.



translation credits:bangkuh of aheeyah.com
youtube credits: dvc